Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
langstlopende titels
Spanish translation:
títulos más antiguos
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jan 17, 2006 19:46
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
langstlopende titels
Dutch to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
boeken
"Dit is één van onze langstlopende titels" (refiriéndose a un libro)
¿langstlopend?
¿langstlopend?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | títulos más antiguos |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
+2
19 mins
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
títulos más antiguos
me parece la traducción más lógica
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-17 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Aprete "answer" antes de escribir el resto: me parece la traducción más lógica si se trata, por ejemplo, de una editorial que habla sobre uno de los libros que publica. ¿Es ese el caso?
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-17 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Aprete "answer" antes de escribir el resto: me parece la traducción más lógica si se trata, por ejemplo, de una editorial que habla sobre uno de los libros que publica. ¿Es ese el caso?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Teresa :-)"
Something went wrong...