Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
发糕鞋
English translation:
platform shoes
Added to glossary by
Elizabeth Ruggiero
May 16, 2006 22:12
18 yrs ago
Chinese term
United States
发糕鞋
Chinese to English
Other
Other
modern fashion
This is a modern shoe style -- what would they be called in English??
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | platform shoes |
wherestip
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
platform shoes
Couldn't find anything on this. But according to the Chinese description, they seem to be platform shoes.
http://academy2003.cpst.net.cn/popul/lifes/pull/artic/106041...
今年尖头鞋又带领鞋子的新潮流，压过了厚底的“发糕鞋”、方头鞋。头尖、跟细的高跟鞋将重新在时尚界刮起一股流行风。更加颇受年轻女士的喜爱。
http://academy2003.cpst.net.cn/popul/lifes/pull/artic/106041...
今年尖头鞋又带领鞋子的新潮流，压过了厚底的“发糕鞋”、方头鞋。头尖、跟细的高跟鞋将重新在时尚界刮起一股流行风。更加颇受年轻女士的喜爱。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That seems to be the most logical interpretation. Thank you!"
Something went wrong...