Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozbudowa , przebudowa , nadbudowa
English translation:
outward extention, alteration/reconstruction, upward extention
Added to glossary by
lafresita (X)
Oct 7, 2004 22:15
19 yrs ago
68 viewers *
Polish term
rozbudowa , przebudowa , nadbudowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
w
rozbudowa , przebudowa , nadbudowa
Jesli przebudowa to rebuilding/reconstruction, nadbudowa to extension (bo tutaj superstructure chyba nie...) to rozbudowa????
Przemysliwalam extension ale w takim przypadku co z nadbudowa???
rozbudowa , przebudowa , nadbudowa
Jesli przebudowa to rebuilding/reconstruction, nadbudowa to extension (bo tutaj superstructure chyba nie...) to rozbudowa????
Przemysliwalam extension ale w takim przypadku co z nadbudowa???
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | outward extention, alteration, upward extention |
Magda Dziadosz
|
Proposed translations
+3
50 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
38
Selected
outward extention, alteration, upward extention
alteration to raczej drobniejsza przebudowa, reconstruction to większa sprawa.
a roz- i nad- jak wyżej.
HTH
Magda
a roz- i nad- jak wyżej.
HTH
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...