Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
piec saunowy
English translation:
sauna heater
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Feb 24 12:17
2 mos ago
12 viewers *
Polish term
piec saunowy
Polish to English
Tech/Engineering
Finance (general)
Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego określenia
"Dla naszych klientów zrealizowaliśmy kompleksowy projekt sauny suchej (fińskiej), tworząc przestrzeń do relaksu w zaciszu domu. Nasza sauna sucha łączy w sobie zaawansowaną technologię z surowym pięknem natury:
• Nowoczesny front i drzwi: Sauna posiada front oraz drzwi wykonane z hartowanego szkła, co zapewnia trwałość, bezpieczeństwo oraz nowoczesny wygląd.
• Specjalne drewno: Zastosowane drewno jest odporne na wysokie temperatury, co pozwala na bezpieczny i komfortowy wypoczynek bez ryzyka oparzeń.
• Piec saunowy o mocy 9 kW: Piec jest wydajny i może być włączany zdalnie, co umożliwia precyzyjne planowanie sesji saunowych w zgodzie z indywidualnymi preferencjami użytkowników.
• Oświetlenie LED z regulacją: Sauna wyposażona jest w innowacyjne oświetlenie LED, które oferuje możliwość zmiany kolorów i intensywności światła, co pozwala na stworzenie idealnej atmosfery dla relaksu i regeneracji.
• Czarna armatura z odpływem liniowym: Elegancka i praktyczna armatura ułatwia utrzymanie czystości i dodaje wnętrzu sauny wyrafinowanego charakteru.
Każdy element tej sauny został zaprojektowany i wykonany z myślą o zapewnieniu maksymalnej przyjemności i wygody użytkowania, przy jednoczesnym łatwym utrzymaniu czystości i higieny."
"Dla naszych klientów zrealizowaliśmy kompleksowy projekt sauny suchej (fińskiej), tworząc przestrzeń do relaksu w zaciszu domu. Nasza sauna sucha łączy w sobie zaawansowaną technologię z surowym pięknem natury:
• Nowoczesny front i drzwi: Sauna posiada front oraz drzwi wykonane z hartowanego szkła, co zapewnia trwałość, bezpieczeństwo oraz nowoczesny wygląd.
• Specjalne drewno: Zastosowane drewno jest odporne na wysokie temperatury, co pozwala na bezpieczny i komfortowy wypoczynek bez ryzyka oparzeń.
• Piec saunowy o mocy 9 kW: Piec jest wydajny i może być włączany zdalnie, co umożliwia precyzyjne planowanie sesji saunowych w zgodzie z indywidualnymi preferencjami użytkowników.
• Oświetlenie LED z regulacją: Sauna wyposażona jest w innowacyjne oświetlenie LED, które oferuje możliwość zmiany kolorów i intensywności światła, co pozwala na stworzenie idealnej atmosfery dla relaksu i regeneracji.
• Czarna armatura z odpływem liniowym: Elegancka i praktyczna armatura ułatwia utrzymanie czystości i dodaje wnętrzu sauny wyrafinowanego charakteru.
Każdy element tej sauny został zaprojektowany i wykonany z myślą o zapewnieniu maksymalnej przyjemności i wygody użytkowania, przy jednoczesnym łatwym utrzymaniu czystości i higieny."
Proposed translations
(English)
3 +1 | sauna heater | geopiet |
3 | sauna stove | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+1
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
Discussion