Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2023 16:16
10 mos ago
40 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Plancha
Spanish to English
Other
Manufacturing
From guidance for internal audits...
Esta transacción nos relaciona todos los materiales en stock a la fecha de ejecución: producto terminado, semiterminado, ***plancha*** y mercaderías.
Can't see anything that refers to this...
Esta transacción nos relaciona todos los materiales en stock a la fecha de ejecución: producto terminado, semiterminado, ***plancha*** y mercaderías.
Can't see anything that refers to this...
Change log
Jul 20, 2023 16:32: Yolanda Broad changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jul 21, 2023 13:52: philgoddard changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other"
Aug 1, 2023 11:14: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
sheet
Material out of which the goods are made, presumably, but it would obviously help if we had an idea of what the company makes.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: It doesn't look as though we'll get the full context, so.
20 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
liz askew
: as in "sheets of aluminium" https://www.cienciasfera.com/materiales/economia/economiaemp...
22 hrs
|
|
Yes. Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmed by the client.
Many thanks patinba and everybody!"
Discussion
Anyhow they got back to me and they confirmed that the correct term in this context was indeed "sheet".
Thanks everyone!