Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czym
English translation:
and therefore/thus did not.../failed to...
Added to glossary by
Jolo
Jun 30, 2023 17:55
11 mos ago
22 viewers *
Polish term
czym
Polish to English
Other
Law (general)
sądownictwo - wyroki sądowe
Wniosek Prokuratora o Skazanie bez Przeprowadzania
Rozprawy
... X kierował samochodem marki ... o numerach .... czym nie zastosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznym orzeczonego prawomocnym wyrokiem sądu na okres 1 roku.
Rozprawy
... X kierował samochodem marki ... o numerach .... czym nie zastosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznym orzeczonego prawomocnym wyrokiem sądu na okres 1 roku.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
and therefore/thus did not.../failed to...
My take on it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
43 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
thereby/because of this/as a result of this action
because of this; as a result of this action:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/there...
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/there...
1 hr
which
an option
...., which was a breach of the driving ban .......
...., which was a breach of the driving ban .......
Reference:
+1
5 hrs
thus/consequently
... failing to adhere to / comply with / obey .....
13 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
and thereby
... failed to...
Example sentence:
n count six, the suspects were charged with damaging one bulldozer at a site located at Anthony and thereby committed an offence contrary to section 339 and punishable under section 350 of the Criminal Law of Lagos State 2015
Reference:
http://www.thefreelibrary.com/Police+Arraign+Six+For+Assault%2C+Malicious+Damage-a0586907670
Something went wrong...