Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustawic leczenie/ustawic pacjenta na lekach/leczeniu
English translation:
establish a medication regimen for a patient
Added to glossary by
Aleksandrapt
Jun 21, 2023 06:41
11 mos ago
14 viewers *
Polish term
Expertise in market research
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
ustawic leczenie/ustawic pacjenta na lekach/leczeniu
Polish to English
Medical
Medical (general)
Chodzi o tłumaczenie konkretnego, często stosowane przez lekarzy - nie pasuje mi initiate prescribe, ani titrate.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | establish a medication regimen for a patient |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | set treatment/set patient on medication/treatment |
Jacek Rogala
|
| 2 | to formulate patient's regime/treatment plan |
geopiet
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
establish a medication regimen for a patient
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję "
17 hrs
to formulate patient's regime/treatment plan
..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-06-22 00:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
ukośnik „zjadł” mi literę "n"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-06-22 00:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
ukośnik „zjadł” mi literę "n"
2 days 22 hrs
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
6
set treatment/set patient on medication/treatment
stawiam te propozycje - osmielony aprobata (w dyskusji} Ani Cook!
Uzasadnienie:
In medicine, the act of giving a treatment, such as a drug, to a patient. It also refers to the way it is given, the dose, or how often it is given.
Uzasadnienie:
In medicine, the act of giving a treatment, such as a drug, to a patient. It also refers to the way it is given, the dose, or how often it is given.
Discussion
set treatment/set patient on medication/treatment
In medicine, the act of giving a treatment, such as a drug, to a patient. It also refers to the way it is given, the dose, or how often it is given.