Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absaugschacht
Italian translation:
pozzetto di aerazione
Added to glossary by
martini
Jun 7, 2023 13:22
12 mos ago
17 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Absaugschacht
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Der Ventilator schaltet sich automatisch ein, sobald der Toilettendeckel geöffnet wird und saugt unangenehme Gerüche direkt am WC-Becken über den strömungstechnisch angepassten ***Absaugschacht***ab.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | pozzetto di aerazione |
martini
|
| 3 | Condotto di aspirazione |
Sakshi Garg
|
Change log
Jun 15, 2023 07:38: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
pozzetto di aerazione
Il ventilatore si attiva non appena il coperchio del WC vie-
ne sollevato. Tutti i cattivi odori vengono aspirati diretta-
mente dal vaso del WC grazie al pozzetto di aerazione
.....
trovi iltesto in rete
ne sollevato. Tutti i cattivi odori vengono aspirati diretta-
mente dal vaso del WC grazie al pozzetto di aerazione
.....
trovi iltesto in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
23 mins
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
Condotto di aspirazione
Un condotto o canna di aspirazione, parte di un sistema di ventilazione che dirige o allontana aria o gas
Something went wrong...