Edith Kelly Dec 21, 2022:

Eckard Schau dir dies an: https://www.proz.com/kudoz/flemish-to-english/business-comme... Hier steht alles ausgeschrieben. Die Übersetzungen scheinen unterschiedlich auszufallen, je nach Quelle.

Eckart Jurk (asker) Dec 21, 2022:

Danke für die vielen Beiträge. Ich habe versucht, diese zu verstehen und meine die Antwort auf meine eigentliche Frage nach der Bedeutung/der ausgeschriebenen Abkürzung und einfach eine Übersetzung zu finden.
Ich habe keinen juristischen Text in Arbeit, möchte im Betreff nur die richtige Übersetzung angeben...und natürlich gerne die Abkürzungen in ausgeschriebener Form kennenlernen.

Ich weiß nun,dass es eine Rolnr. und auch eineRep.nr gibt.