Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
principles-based process
polski translation:
proces oparty na Ogólnych Zasadach Brytyjskiej Komisji ds. Przejęć i Połączeń
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 13, 2022 16:18
1 yr ago
10 viewers *
angielski term
principles-based process
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Because it is a principles-based process, with early stage and frequent interactions with the Takeover Panel, it can be a very different experience for overseas investors than they are used to. They should be aware they will be under significant scrutiny when seeking to invest in the UK, particularly in sensitive sectors or in any companies that support them.
Zakładam (patrząc na tych zaledwie kilka dostępnych artykułów na ten temat) domyślam się, że chodzi tu o proces oparty o "ogólne zasady" niż "sprecyzowane przepisy".
Czy idę w dobrym kierunku?
Zakładam (patrząc na tych zaledwie kilka dostępnych artykułów na ten temat) domyślam się, że chodzi tu o proces oparty o "ogólne zasady" niż "sprecyzowane przepisy".
Czy idę w dobrym kierunku?
Change log
Sep 13, 2022 19:33: Darius Saczuk changed "Language pair" from "polski > angielski" to "angielski > polski"
Sep 22, 2022 14:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
25 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
proces oparty na Ogólnych Zasadach Brytyjskiej Komisji ds. Przejęć i Połączeń
The UK system of takeover regulation is principles-based. The Panel will seek to ensure that the six General Principles which form the cornerstone of the Code are respected in all cases, and an understanding of the principles is essential to deftly navigate the regime.
https://www.gibsondunn.com/uk-public-ma-navigating-the-uk-ta...
English term or phrase: Panel on Takeovers and Mergers
Polish translation: Komisja ds. przejęć i połączeń
Entered by: dariaemma
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/6...
https://www.gibsondunn.com/uk-public-ma-navigating-the-uk-ta...
English term or phrase: Panel on Takeovers and Mergers
Polish translation: Komisja ds. przejęć i połączeń
Entered by: dariaemma
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 godz.
Proces glowno zasadowy / zasadnicze dzialanie procesu
Principles - glowne , znane, uznane
Something went wrong...