Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odmowa przyznania prawa do zasiłku
English translation:
Benefit entitlement rejection
Added to glossary by
KathyAnna O
Aug 16, 2022 13:55
1 yr ago
16 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
odmowa przyznania prawa do zasiłku
Polish to English
Law/Patents
Advertising / Public Relations
Z decyzji: orzekam o odmowie przyznania prawa do zasiłku.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Benefit entitlement rejection |
Mateusz Kiecz
|
| 3 +2 | refusal to grant the right to benefit |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | benefit(s) sanction |
geopiet
|
| 3 | denial of rights to benefits |
geopiet
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Benefit entitlement rejection
See links
One can be entitled to a benefit. Sounds more natural.
In this particular sentence:
I reject the benefit claim.
One can be entitled to a benefit. Sounds more natural.
In this particular sentence:
I reject the benefit claim.
Example sentence:
https://www.gov.uk/benefits-calculators
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Odpowiedź Kamili też jest prawidłową odpowiedzią."
+2
6 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
refusal to grant the right to benefit
tak
Peer comment(s):
| agree |
Gregory Chapman
6 mins
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This should work.
47 mins
|
|
Dziękuję :)
|
10 hrs
benefit(s) sanction
.
10 hrs
denial of rights to benefits
.
Something went wrong...