Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ujęcie (księgowe)
angielski translation:
recognition
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 7, 2004 06:24
20 yrs ago
14 viewers *
polski term
gosia
ujęcie
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
Występuje w kontekście "ujęcie wyceny kontraktu swap wg wartości godziwej"...
Proposed translations
(angielski)
| 3 | recognition |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 | approach |
Magda Dziadosz
|
Proposed translations
5 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
72
polski term (edited):
uj�cie
Selected
recognition
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-07 06:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
np. ująć składnik aktywów w cenie nabycia to będzie
to recognise an asset at [urchase price
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-05-07 09:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
o proszę mam akurat w tłumaczeniu:
As part of the month-end process, the controller reconciles all bonus payments to the tracking spreadsheet and investigates differences.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-07 06:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
np. ująć składnik aktywów w cenie nabycia to będzie
to recognise an asset at [urchase price
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-05-07 09:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
o proszę mam akurat w tłumaczeniu:
As part of the month-end process, the controller reconciles all bonus payments to the tracking spreadsheet and investigates differences.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 min
Magda Dziadosz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Polish translator & interpreter
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
173
polski term (edited):
Uj�cie
approach
a tutaj: fair value approach to....
HTH
Magda
HTH
Magda
Something went wrong...