Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expert witness services, including litigation experience
Spanish translation:
servicios de peritaje, con experiencia en litigios
Added to glossary by
Paul García
Aug 1, 2021 14:01
2 yrs ago
22 viewers *
English term
expert witness services, including litigation experience
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
court testimony
This is a lawyer, in redirect, quoting for a witness an agency's advertisement: "the Jury may not know that more than a few online referral services tout your web page as a business that specializes in offering ideal expert witness services 'based on your preferences, including litigation experience'.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | servicios de peritaje, con experiencia en litigios |
O G V
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
servicios de peritaje, con experiencia en litigios
para expert witness...
https://en.wikipedia.org/wiki/Witness_Service
https://www.linguee.co/ingles-espanol/traduccion/expert witn...
74231810-8 Artificial and natural lighting engineering services for buildings 74231900-6 Expert witness services eur-lex.europa.eu
74231721-7 Servicios de consultoría en salud y seguridad 74231800-5 Servicios de asesoramiento y consultoría en ingeniería 74231810-8 Servicios de luminotecnia y de iluminación natural 74231900-6 Servicios de peritaje
sigo la equivalencia de eur-lex.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-01 15:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.glosbe.com/en/es/expert witness
expert witness noun + gramática
A witness that has expertise in a certain field.
+1 definiciones
TRADUCCIONES expert witness
AÑADIR
perito noun masculine
In paragraph 2, including expert witnesses should be omitted.
En el párrafo 2, deberían suprimirse las palabras “así como los peritos”.
GlosbeMT_RnD
perito judicial
en witness who is believed to have expertise and specialised knowledge in a particular subject beyond that of the average person
es experto que suministra información u opinión fundada a los tribunales de justicia
wikidata
examinador noun
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
LESS FREQUENT TRANSLATIONS mostrar
experto · perita · perito [de parte]: testigo experto · perito de parte · testigo experto · testigo pericial
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-c...
https://en.wikipedia.org/wiki/Witness_Service
https://www.linguee.co/ingles-espanol/traduccion/expert witn...
74231810-8 Artificial and natural lighting engineering services for buildings 74231900-6 Expert witness services eur-lex.europa.eu
74231721-7 Servicios de consultoría en salud y seguridad 74231800-5 Servicios de asesoramiento y consultoría en ingeniería 74231810-8 Servicios de luminotecnia y de iluminación natural 74231900-6 Servicios de peritaje
sigo la equivalencia de eur-lex.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-01 15:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.glosbe.com/en/es/expert witness
expert witness noun + gramática
A witness that has expertise in a certain field.
+1 definiciones
TRADUCCIONES expert witness
AÑADIR
perito noun masculine
In paragraph 2, including expert witnesses should be omitted.
En el párrafo 2, deberían suprimirse las palabras “así como los peritos”.
GlosbeMT_RnD
perito judicial
en witness who is believed to have expertise and specialised knowledge in a particular subject beyond that of the average person
es experto que suministra información u opinión fundada a los tribunales de justicia
wikidata
examinador noun
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
LESS FREQUENT TRANSLATIONS mostrar
experto · perita · perito [de parte]: testigo experto · perito de parte · testigo experto · testigo pericial
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...