Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإبراء والإنكار
English translation:
absolution (acquittal ) and denial
Added to glossary by
Shawky Mohamed
Sep 8, 2020 17:33
3 yrs ago
85 viewers *
Arabic term
Egypt
English-Arabic-Italian Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
الإبراء والإنكار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
توكيله في الإبراء والإنكار والصلح، وله أن يفتح ويغلق الحسابات البنكية.............
Proposed translations
(English)
| 5 | absolution (acquittal ) and denial |
adel almergawy
|
| 5 +1 | acquittal and denial |
Tamer Mekhimar
|
| 4 +1 | Quittance and repudiate |
S.J
|
Proposed translations
16 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
absolution (acquittal ) and denial
Acquittal
Note from asker:
| Thanks very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Quittance and repudiate
I suppose they are talking about debts.
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/إنكار-الدين/
https://glosbe.com/ar/en/الإبراء
I think you can use "Discharge" for "إبراء" too.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-08 17:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://ontology.birzeit.edu/term/إبراء الدين
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/إنكار-الدين/
https://glosbe.com/ar/en/الإبراء
I think you can use "Discharge" for "إبراء" too.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-08 17:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://ontology.birzeit.edu/term/إبراء الدين
Note from asker:
| Thanks |
+1
18 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
acquittal and denial
Legal Definition of acquittal. 1 : release or discharge from debt or other liability. 2 : a setting free or deliverance from the charge of an offense by verdict of a jury, judgment of a court, or other legal process — see also implied acquittal, judgment of acquittal at judgment sense 1a — compare conviction.
Note from asker:
| Thanks very much |
Discussion