English term
referencing skills
APP students have exclusive access to student support classes to ensure that they gain adequate proficiencies in English language, academic writing and referencing skills.
Los estudiantes del programa APP tienen acceso a clases de apoyo, lo que permite que adquieran las competencias adecuadas en el idioma inglés, en redacción académica y en las habilidades de referencia.
Proposed translations
habilidad en el uso de citas o menciones o referencias
"Referencing means acknowledging your source: in the body of your work (in-text referencing or citation )"
...para asegurarse de que adquieran habilidad en el dominio adecuado del idioma inglés, en la redacción académica y en el uso de menciones (o referencias o citas).
elaboración de citas y referencias bibliográficas
Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilo APA 6ª ed.
Universidad Autónoma de Madrid
https://biblioguias.uam.es/citar/estilo_apa
https://www.uv.es/cibisoc/tutoriales/trabajo_social/52_citas_y_referencias.html
(habilidades de) uso de referencias bibliográficas
Si quedaran dudas sobre el sentido de 'referencias' o 'citas', se aclaran al decir 'bibliográficas'.
Pero, sobre todo, la decisión que se tome al traducir (u omitir) 'proficiencies' en esa oración tendrá mucho que ver con 'skills', que podría referirse además a 'English' y a 'academic writing'. Dado que 'proficiency' y 'skills' pueden ser sinónimos (ability, competence), también podría omitirse 'skills': "dominio adecuado del idioma inglés, la redacción académica y el uso de referencias bibliográficas", por ejemplo.
competencias en citación bibliográfica
Otra opción algo más rebuscada.
habilidades de búsqueda de información
Hughes (2009) ha señalado que debido a la importancia adquirida por la ALFIN en los últimos años, los estudiantes están adquiriendo habilidades de búsqueda de información, pero no habilidades estratégicas.
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/1935/TE-19002.pdf?sequence=1
Something went wrong...