Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a fiber-coupled superluminescent diode pair
Russian translation:
пара суперлюминесцентных диодов с оптоволоконным выходом
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-11 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 7, 2019 18:04
4 yrs ago
4 viewers *
English term
a fiber-coupled superluminescent diode pair
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Оптическая когерентная томография
To demonstrate the versatility of the technique in guiding cutting, a portable ICI system based on a fiber-coupled superluminescent diode pair (1320 ± 35 nm) and reflective grating spectrometer with InGaAs photodiode array was used.
Use of this spectral band permits deeper imaging in bone, at the expense of speed and detector cost.
Once integrated into the micromachining platform, the system has a 14 µm axial resolution, 30 µm transverse spotsize (1/e2) in air.
Спасибо!
Use of this spectral band permits deeper imaging in bone, at the expense of speed and detector cost.
Once integrated into the micromachining platform, the system has a 14 µm axial resolution, 30 µm transverse spotsize (1/e2) in air.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пара суперлюминесцентных диодов с оптоволоконным выходом |
Enote
|
| 2 | пара суперлюминесцентных диодов волоконно-оптической системы |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
пара суперлюминесцентных диодов с оптоволоконным выходом
С superluminescent diode все просто. fiber-coupled означает, что излучение (в данном случае пары СЛД) вводится в оптическое волокно, например, цитата из https://www.rp-photonics.com/fiber_coupled_diode_lasers.html
For many applications, it is convenient to couple the output of a laser diode into an optical fiber in order to deliver the light to the place where it is needed. Fiber-coupled (also called fiber-integrated or fiber-pigtailed) diode lasers have several advantages...
Поэтому сабж можно перевести, как указано на сайте http://www.telam.ru/ex/sld/
Суперлюминесцентные источники излучения SLD-1550 с оптоволоконным выходом
For many applications, it is convenient to couple the output of a laser diode into an optical fiber in order to deliver the light to the place where it is needed. Fiber-coupled (also called fiber-integrated or fiber-pigtailed) diode lasers have several advantages...
Поэтому сабж можно перевести, как указано на сайте http://www.telam.ru/ex/sld/
Суперлюминесцентные источники излучения SLD-1550 с оптоволоконным выходом
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
пара суперлюминесцентных диодов волоконно-оптической системы
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Применение суперлюминесцентных диодов для волоконно-оптических
гироскопов
http://clck.ru/HygXH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
Широкополосные суперлюминесцентные диоды для оптической когерентной томографии
http://www.dissercat.com/content/shirokopolosnye-superlyumin...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Применение суперлюминесцентных диодов для волоконно-оптических
гироскопов
http://clck.ru/HygXH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
Широкополосные суперлюминесцентные диоды для оптической когерентной томографии
http://www.dissercat.com/content/shirokopolosnye-superlyumin...
Something went wrong...