Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wavelength to wave number/frequency re-sampling
Russian translation:
погрешность пересчета длины волны в волновое число/частоту
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-11 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 7, 2019 18:02
4 yrs ago
English term
wavelength to wave number/frequency re-sampling
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Оптическая когерентная томография
In some embodiments, at least one of the pre-calculated synthesized interferogram and the measured interferogram is shaped to compensate for at least one of: spectrometer alignment; spectrometer grating angle nonlinearity; imaging distortion from imaging optics in the spectrometer; wavelength to wave number/frequency re-sampling; finite size of detector active area; spectral envelope shape; dispersion mismatch; and another non-ideality contained in the interferogram that degrades image quality.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | погрешность пересчета длины волны в волновое число/частоту | Enote |
3 | отношение длины волны к диапазону перестройки по длине волны | Alexander Konosov |
Proposed translations
18 hrs
Selected
погрешность пересчета длины волны в волновое число/частоту
Тут проблема в переводе re-sampling, так как длина волны, волновое число и частота элементарно пересчитываются друг в друга (например, произведение волнового числа на длину волны =1, а произведение частоты на длину волны равно скорости света). Полагаю, что под re-sampling они имеют в виду именно пересчет, а так как речь идет о компенсации погрешностей (non-ideality), то получается мой вариант перевода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
отношение длины волны к диапазону перестройки по длине волны
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-07 19:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Рассмотрены особенности формирования сигналов в спектральной интерферометрии и оптической когерентной томографии.
...
Показано, что отношение среднего значения длины волны к диапазону перестройки по длине волны определяет разрешающую способность по глубине исследуемого объекта, тогда как максимальный диапазон по глубине, в котором возможно исследование микроструктуры объекта при помощи метода спектральной оптической когерентной томографии
http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-harakteristik-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-07 19:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Рассмотрены особенности формирования сигналов в спектральной интерферометрии и оптической когерентной томографии.
...
Показано, что отношение среднего значения длины волны к диапазону перестройки по длине волны определяет разрешающую способность по глубине исследуемого объекта, тогда как максимальный диапазон по глубине, в котором возможно исследование микроструктуры объекта при помощи метода спектральной оптической когерентной томографии
http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-harakteristik-...
Something went wrong...