Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
etherion
Portuguese translation:
gás etéreo ou etérico
Added to glossary by
expressisverbis
Apr 4, 2019 12:23
5 yrs ago
English term
Brazil
Márcio Alexandre De Oliveira Reis
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
etherion
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
(AAAS), claimed the discovery of etherion or etherium, a new elementary gas in the atmosphere.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | gás etéreo ou etérico |
expressisverbis
|
Change log
Apr 4, 2019 12:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2019 16:29: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 18, 2019 08:25: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
gás etéreo ou etérico
e·té·re·o
adjectivo
1. Da natureza do éter ou a ele relativo.
2. Ocupado pelo éter.
3. [Figurado] Celeste, elevado, puríssimo.
4. Em que entra éter.
"etérea", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/etérea [consultado em 04-04-2019].
Será que resulta, sendo um novo gás recém-descoberto?
adjectivo
1. Da natureza do éter ou a ele relativo.
2. Ocupado pelo éter.
3. [Figurado] Celeste, elevado, puríssimo.
4. Em que entra éter.
"etérea", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/etérea [consultado em 04-04-2019].
Será que resulta, sendo um novo gás recém-descoberto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...