Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swivel Motor
Portuguese translation:
motor de regulagem do farol
Added to glossary by
Humberto Ribas
Dec 22, 2018 10:26
5 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Swivel Motor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This test activates the Swivel Motor of the LH headlight.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
Selected
motor de regulagem do farol
Com base em
https://www.lexusy.pl/LS430/rm/rm1049e/m_05_1421.pdf
The swivel motor receives the signal from the AFS ECU to operate and sends the signal regarding the direction of the headlamp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
motor/mecanismo de rotação (do farol/farolim)
2 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Motor de turbilhonamento
Sugestão
+2
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
motor giratório / motor de articulação
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: motor de articulação
1 hr
|
|
Thanks, Robert! Merry Christmas!
|
|
| agree |
Mauro Lando
: Eu diria motor com alimentação de corrente articulada. O swivel (em petróleo chamado "destorcedor") é uma articulação capaz de manter o contato entre duas peças ou no caso dois trechos do cabo de alimentação do farol sem se torcer quando o farol gira
2 days 6 hrs
|
|
Isso. Obrigado, Mauro. Feliz Natal!
|
Something went wrong...