Glossary entry

espagnol term or phrase:

mi vida

français translation:

Mon amour

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-05 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2017 07:26
6 yrs ago
1 viewer *
espagnol term

mi vida

espagnol vers français Droit / Brevets Droit (général) Lettre
Bonjour, je peux traduire en français "mi vida" par mon amour? C'est le titre d'une lettre. Merci.
Esteban

Discussion

Esteban Pons (asker) Dec 2, 2017:
Muchas gracias a todas y a todos.
Je dirais "Mon coeur".
Esteban Pons (asker) Dec 2, 2017:
merci beaucoup.
Eva Jodar (X) Dec 2, 2017:
oh sí, mucho mejor Amour de ma vie, bla bla bla.. :)
l 'amour de ma vie ;;
Esteban Pons (asker) Dec 2, 2017:
Gracias Eva.
Eva Jodar (X) Dec 2, 2017:
y tanto

Proposed translations

9 heures
Selected

Mon amour

Si et seulement si la lettre est une lettre d'amour
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
5 jours

Mon chéri, mon coeur, ma vie

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search