Feb 4, 2004 22:48
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
przekroczyl swe uprawnienia
Polish to English
Art/Literary
Ale pan Lewinski zaplacil za to utrata posady bo uznano, ze zachowal sie nieposlusznie
wobec partii przekroczyl swoje uprawnienia
wobec partii przekroczyl swoje uprawnienia
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 mins
Selected
exceeded his authority
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 mins
act beyond one's capacities
act beyond one's capacities l. powers
Koścuiszko
Koścuiszko
+1
6 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
8 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
816
abused his power
or: abused his powers
14 mins
Krzysztof Laskowski
Native in Polish
Accuracy is essential
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Greek to Polish, Latin to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
he transgressed his powers
transgress - to break or to violate a law, command, moral code (Webster's)
Something went wrong...