Jul 9, 2014 10:36
9 yrs ago
22 viewers *
Polish term
ponoszone nakłady
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
To metody pozwalające na przekształcenie ponoszonych nakładów w konkretne cele.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | outlays / expenditure / investments |
Swift Translation
|
| 4 +2 | expenditure incurred |
elutek
|
| 3 | efforts expended |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 9, 2014 10:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 min
Selected
outlays / expenditure / investments
za mało kontekstu, żeby dobrać precyzyjną odpowiedź, więc proponuję j.w. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
expenditure incurred
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Monika Wojewoda
: lub l.mn. expenditures
15 mins
|
|
dzięki!
|
|
| neutral |
LilianNekipelov
: not really--it is something that may refer to the future rather than to the past.
1 hr
|
| agree |
George BuLah (X)
: the context is about future as well :)
7 hrs
|
|
dziękuję:)
|
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
efforts expended
Option for general efforts, not necessarily financial.
Something went wrong...