Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozliczenia dobowe
English translation:
daily accounting/billing
Added to glossary by
Daisy7
Dec 10, 2013 18:34
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
rozliczenia dobowe
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Obowiązki starszego kelnera: inkasowanie należności, rozliczenia dobowe, etc.
Będę wdzięczna za pomoc.
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | daily accounting |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | daily cash register balancing |
Swift Translation
|
Change log
Dec 11, 2013 00:17: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
daily accounting
One way to capture it.
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Or billing -- I like this one.
3 hrs
|
|
Thanks Lilian and salutations.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za wszystkie odpowiedzi"
+1
15 hrs
daily cash register balancing
imho accounting to zadanie dla księgowego, wydaje mi się, że starszy kelner po prostu przygotowuje dzienne raporty kasowe sprawdzając, czy stan gotówki w kasie się zgadza
Discussion