Nov 7, 2013 21:40
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
św. Józef Opiekun Zbawiciela
Polish to English
Social Sciences
Religion
parafia p.w. św Józefa Opiekuna Zbawiciela
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | St. Joseph Guardian of the Savior/Saviour |
Iwona Szymaniak
|
| 4 +3 | St. Joseph, the Guardian of the Redeemer |
Jakub Bystroński
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
St. Joseph Guardian of the Savior/Saviour
St. Joseph, Guardian of the Savior/Saviour Parish
"PRAYER TO ST. JOSEPH FOR A HAPPY DEATH
Most glorious Saint Joseph, blessed spouse of Mary, you who merited to be chosen as guardian of the Saviour of the world. ...".
"PRAYER TO ST. JOSEPH FOR A HAPPY DEATH
Most glorious Saint Joseph, blessed spouse of Mary, you who merited to be chosen as guardian of the Saviour of the world. ...".
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: Żałuję, że nie mam do dyspozycji dwóch "agree", chętnie użyłbym tu ich; dopuszczalne - "Salvator (Mundi)" = Saviour of the World
3 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: Yes.
5 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Gwidon Naskrent
6 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Serenadele
9 hrs
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Jakub Bystroński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Serbian to Polish, and 3 more.
St. Joseph, the Guardian of the Redeemer
jw.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Dodaj Parish
11 mins
|
| agree |
Serenadele
19 mins
|
| neutral |
Iwona Szymaniak
: to jest Opiekun Odkupiciela
7 hrs
|
| agree |
George BuLah (X)
: IMO - także OK: ... in Christian theology, Jesus is sometimes referred to as a Redeemer. This refers to the salvation ...
10 hrs
|
Discussion