Oct 31, 2013 09:50
10 yrs ago
38 viewers *
Polish term
uwzględniać w całości (w kontekście)
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Fragment decyzji o przyjęciu kandydata na studia doktoranckie:
W związku z tym iż niniejsza decyzja w całości uwzględnia Pana/Pani wniosek o przyjęcie na wymienione powyżej studia doktoranckie na podstawie art. (...) odstępuje się od uzasadnienia niniejszej decyzji.
takes full account of? http://www.lissinfantschool.co.uk/public/curriculum
W związku z tym iż niniejsza decyzja w całości uwzględnia Pana/Pani wniosek o przyjęcie na wymienione powyżej studia doktoranckie na podstawie art. (...) odstępuje się od uzasadnienia niniejszej decyzji.
takes full account of? http://www.lissinfantschool.co.uk/public/curriculum
Proposed translations
(English)
4 | accept in full | Ewa Olszowa |
4 +1 | grant ... in its entirety | Swift Translation |
4 | to accept in its entirety, to consider in its entirety | LilianNekipelov |
Proposed translations
7 hrs
Selected
accept in full
......as it accepts the motion (application) in full
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :)
"
+1
33 mins
Polish term (edited):
uwzględniać w całości
grant ... in its entirety
typowy termin prawniczy
Peer comment(s):
agree |
Darius Saczuk
4 mins
|
dzięki :)
|
|
neutral |
LilianNekipelov
: not "grant":-- here.
1 hr
|
why not?
|
2 hrs
to accept in its entirety, to consider in its entirety
In this context.
Something went wrong...