Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z ramienia
English translation:
from
Added to glossary by
wnikliwytlum (X)
Aug 14, 2013 10:50
10 yrs ago
7 viewers *
Polish term
z ramienia
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
pomoc finansowa z ramienia Unii Europejskiej
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | from |
Katarzyna Skroban
|
| 4 +3 | granted/provided by |
Swift Translation
|
| 3 | within |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+2
42 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
72
Selected
from
Albo tak:
Financial aid/support from the EU
Financial aid/support from the EU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lepiej się wkomponowuje w zdanie"
+3
11 mins
granted/provided by
granted/provided by the EU
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
10 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: I agree, but I would only use "provided by", here.
14 mins
|
|
well, the verb "to grant" is commonly used in texts concerning EU funding
|
|
| agree |
Darius Saczuk
3 hrs
|
22 mins
within
propozycja
Something went wrong...