Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 5, 2013:

To, na co Lilian zwróciła uwagę, to właśnie kwestia tego "w wysokości", które jest takim charakterystycznym polskim akcentem stylistycznym. Nie ma potrzeby odzwierciedlania go po angielsku, chyba że z jakiegoś powodu bardzo zależy nam na zachowaniu stylu oryginału. Ale do normalnego obrotu gospodarczego nie będzie to potrzebne. To samo zresztą dotyczy polskiej "-krotności" zamiast prostego 5x. Stąd prostota mojej propozycji. Osobiście wyznaję w takich przypadkach zasadę, że im krócej, tym lepiej. W przypadku angielskiego z reguły jest też tak, że im krócej, tym bardziej natywnie.