Apr 18, 2013 08:29
11 yrs ago
37 viewers *
polski term
zanim zapadł pierwszy wyrok, choćby nieprawomocny
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
info
Kara łączna – instytucja prawa karnego materialnego, a zarazem instrument polityki karania, który znajduje zastosowanie do sprawcy, który popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, choćby nieprawomocny, co do któregokolwiek z nich (zbieg realny przestępstw).
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
+2
34 min
Selected
before the first judgement, even if appealable
... even if open to appeal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
26 min
before the first judgment, even if invalid
propozycja
31 min
before the first sentence was rendered even though not yet valid final
por. art. 91 §1 polskiego Kodeksu karnego
1 godz.
before initial sentencing, regardless of its validity
taki sobie zlepek ....
---------
before initial sentencing - http://goo.gl/WNHzx
---------
regardless of its validity - http://goo.gl/JErcd
---------
before initial sentencing - http://goo.gl/WNHzx
---------
regardless of its validity - http://goo.gl/JErcd
Discussion
For example, a will that has not been properly witnessed is invalid and unenforceable.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/invalid
-----------
Legally ineffective; unfounded - http://law.yourdictionary.com/invalid
-----------
being without force or effect under the law [declared the will ] - http://dictionary.findlaw.com/definition/invalid.html
--------
Vain; inadequate to its purpose; not of binding force or legal efficacy; lacking in authority or obligation.
http://thelawdictionary.org/invalid/