English to Polish Science Psychology

"Many of the motley collection of household members, boarders, and general hangers-on dressed in handmade clothes they had brought back from India"

Nie jest to oczywiście termin psychologiczny, ale pojawia się w takim kontekście. znaczeń jest wiele: pochlebca, pieczeniarz, wyjadacz, intruz, pasożyt itp, ale nie wydaje mi sie zeby slowo to mialo tak negatywne znaczenie w tym zdaniu. To byli po prostu ludzie, którzy kręcili sie po domu znanego psychologa i wykladowcy w latach 70. w USA. W sumie z opisu wynika ze ciekawe towarzystwo, ktore sobie dyskutowalo i medytowalo razem.