Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2008/98/EC
Macedonian translation:
2008/98/ЕЗ
Added to glossary by
Milena Chkripeska
Jun 29, 2012 15:05
11 yrs ago
English term
Ultimate act of comprehending
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English, and 1 more.
2008/98/EC
English to Macedonian
Law/Patents
Law (general)
EU
The Directive on Waste 2008/98/EC from 19 November 2008 is the central piece of European Waste legislation.
Ne se sekjavam dali imase promeni dali ke ima promeni vo 2008-98-EC, dali treba da bide ЕЦ или сл?
Негде по нетот го има со кирилично писмо, а негде го има променето.
Ne se sekjavam dali imase promeni dali ke ima promeni vo 2008-98-EC, dali treba da bide ЕЦ или сл?
Негде по нетот го има со кирилично писмо, а негде го има променето.
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +3 | 2008/98/ЕЗ |
Milena Chkripeska
|
| 5 +2 | 2008/98/ЕЗ |
Bojan Grbikj
|
Change log
Jul 13, 2012 09:09: Milena Chkripeska Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
2008/98/ЕЗ
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-06-29 15:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Според официјалниот Прирачник за преведување на правните акти на Европската унија (http://www.sep.gov.mk/content/userfiles/file/prirachnik za p... - види на стр. 13) објавен од Секретаријатот за европски прашања, EC e скратеница на англиски за European Community. Преводниот еквивалент на македонски е Европска заедница, па според тоа скратеницата е ЕЗ.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-06-29 15:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Според официјалниот Прирачник за преведување на правните акти на Европската унија (http://www.sep.gov.mk/content/userfiles/file/prirachnik za p... - види на стр. 13) објавен од Секретаријатот за европски прашања, EC e скратеница на англиски за European Community. Преводниот еквивалент на македонски е Европска заедница, па според тоа скратеницата е ЕЗ.
Peer comment(s):
| agree |
Aneta Risteska
: :-)
4 mins
|
|
Фала!
|
|
| agree |
Sonja Kitanovska
7 mins
|
|
Фала!
|
|
| agree |
Darko Ivanovski
1 day 10 hrs
|
|
Фала!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
&
Macedonian
Specializes in field
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian 
, English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
2008/98/ЕЗ
EC stands for European community - Европска заедница!
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-06-29 15:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Со Милена истовремено ги дадовме одговорите ми се чини :)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-06-29 15:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Со Милена истовремено ги дадовме одговорите ми се чини :)
Peer comment(s):
| agree |
Aneta Risteska
: :-)
4 mins
|
|
Благодарам Анета.
|
|
| agree |
Darko Ivanovski
1 day 10 hrs
|
|
Blagodaram!
|
Discussion