Jul 3, 2011 13:00
12 yrs ago
20 viewers *
Polish term
archiwizacja dokumentów
Polish to English
Other
Advertising / Public Relations
CV
archiwizacja dokumentów jako część obowiązków w CV. Jedyne co znalazłam, zresztą tu, to dormant (accounts) filing, ale nie jestem przekonana... byłabym wdzięczna za opinię.
Proposed translations
(English)
| 4 | filing (documents) |
Iwona Szymaniak
|
| 3 +4 | documents archiving, archiving of documents |
geopiet
|
| 3 | records management/keeping |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
40 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
filing (documents)
Lub filing jeśli z kontekstu wynika, że chodzi o pracę biurową
Filing means keeping documents in a safe place and being able to find them easily and quickly. Documents that are cared for will not easily tear, get lost or dirty.
Filing means keeping documents in a safe place and being able to find them easily and quickly. Documents that are cared for will not easily tear, get lost or dirty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+4
10 mins
documents archiving, archiving of documents
z czyjegoś cv
----------
Responsible for assisting, administration and archiving of hard copies of project documents
Solely responsible for the Document Storage Area. Co-ordinates with outsource Metrofile archiving company for archiving of documents from every departments and providing reports
Involved in all aspect of document reproduction such as copying, binding, filing, archiving of all document and drawings. Preparation and maintenance of Log on for client submission.
http://www.miscojobs.com/employers/resumes/L_3/C_3/rsm_61650...
----------
Responsible for assisting, administration and archiving of hard copies of project documents
Solely responsible for the Document Storage Area. Co-ordinates with outsource Metrofile archiving company for archiving of documents from every departments and providing reports
Involved in all aspect of document reproduction such as copying, binding, filing, archiving of all document and drawings. Preparation and maintenance of Log on for client submission.
http://www.miscojobs.com/employers/resumes/L_3/C_3/rsm_61650...
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
18 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Anna Lycett (X)
: Tej terminologii używa np. Xerox - więc jak najbardziej tak
19 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
1 day 10 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Karolak
: dzięki
614 days
|
1 day 2 hrs
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
records management/keeping
propozycja
Something went wrong...