Dec 7, 2010 11:46
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
kreda jeziorna
Polish to English
Science
Geology
osady zastoikowe
Lista osadów zastoiskowych (mułki, iły i kreda jeziorna)
Proposed translations
(English)
| 3 | lake marl |
wronka
|
| 3 | lacustrine chalk |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
lake marl
j.w. -> według słownika budowlanego Tomlika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
17 mins
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
life sciences and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
lacustrine chalk
http://www.springerlink.com/content/l63k03qgt1813051/
ew. lacustrine limestone
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-12-07 12:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.studia.quaternaria.pan.pl/toc/vol_18/003.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-07 13:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
nie jestem pewna i do końca przekonana (stąd też niski poziom mojej pewności), a nie bardzo mam teraz czas szperać; sprawdzę to wieczorem; a w międzyczasie może jakiś geolog się wypowie - bywają tu w okolicy, więc może i tym razem któryś z nich zawita :)
ew. lacustrine limestone
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-12-07 12:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.studia.quaternaria.pan.pl/toc/vol_18/003.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-07 13:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
nie jestem pewna i do końca przekonana (stąd też niski poziom mojej pewności), a nie bardzo mam teraz czas szperać; sprawdzę to wieczorem; a w międzyczasie może jakiś geolog się wypowie - bywają tu w okolicy, więc może i tym razem któryś z nich zawita :)
Note from asker:
| Słownik budowlany podaje: "chalk marl", co myślisz o tym? |
| ok, dzieki piękne - no to siedzę i wypatruję geologa ;-) |
Something went wrong...