Apr 19, 2010 14:09
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
bezprawne opracowanie
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
desings
Uznaliśmy również za znaczące podobieństwa, które występują pomiędzy wyglądem superstructures, różnice pomiędzy nimi raczej nie dotyczą podstawowego zrębu konstrukcji i ich waga nie jest znacząca. Znajduje to swe odbicie w zbieżności kształtu x.
W naszej opinii powyższe podobieństwa świadczą o tym, że wzór Pańskiego Klienta zwłaszcza w jego zewnętrznej postaci, stał się przedmiotem bezprawnego opracowania przez spółkę x. W tym wypadku nie możemy raczej mówić o kopiowaniu, gdyż różnice są jednak dostrzegalne.
W naszej opinii powyższe podobieństwa świadczą o tym, że wzór Pańskiego Klienta zwłaszcza w jego zewnętrznej postaci, stał się przedmiotem bezprawnego opracowania przez spółkę x. W tym wypadku nie możemy raczej mówić o kopiowaniu, gdyż różnice są jednak dostrzegalne.
Proposed translations
(English)
3 +1 | unlawful development | asia20002 |
1 +1 | unlawful adaptation | jacek o |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
unlawful development
Moim zdaniem tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
Something went wrong...