Oct 10, 2009 21:23
14 yrs ago
English term
partner-assessed company
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Remuneration for work to partner in partner-assessed company where no personal income is calculated
Proposed translations
(Polish)
| 3 | spółka w której partner sam się rozlicza |
ewa ctruszewska
|
| 3 | firma rozliczana przez partnera |
ewa ctruszewska
|
Proposed translations
16 mins
ewa ctruszewska
Native in Polish
Specializes in field
no language is a lonely island :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
spółka w której partner sam się rozlicza
się poprawiam
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2009-10-11 18:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
//search.hmrc.gov.uk/kbroker/inldrev/inldrev/search.lsim?sr=0&nh=20&cs=iso-8859-1&sc=ir&ha=7&mt=0&qt=partner+assessed&submit=Search
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2009-10-11 18:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
//search.hmrc.gov.uk/kbroker/inldrev/inldrev/search.lsim?sr=0&nh=20&cs=iso-8859-1&sc=ir&ha=7&mt=0&qt=partner+assessed&submit=Search
Note from asker:
| mogłabyś podać źródło? gugluję bezskutecznie, a chciałabym doczytać. Będę wdzięczna |
| Dzięki wielkie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
13 mins
ewa ctruszewska
Native in Polish
Specializes in field
no language is a lonely island :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
firma rozliczana przez partnera
tak znalazłam
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-10-10 21:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
spółka
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-10-10 21:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
spółka
Discussion