Freezer jam to dżem 'na zimno', bez gotowania. Marmolada to nie dosłowne tłumaczenie (a angielska marmolada jest z owoców cytrusowych), ale do tłumaczenia w tym kontekście (z poprzednich pytań wnioskuję, że jest to opowiadanie) marmolada dobrze oddaje sens tego, co było na śniadanie. Mniam! :)