Jan 12, 2009 18:31
15 yrs ago
39 viewers *
Polish term
zorientowany wielokierunkowo
Polish to English
Medical
Medical (general)
mental status
W badaniu neurologicznym pacjent przytomny, logiczny i zorientowany wielokierunkowo.
Proposed translations
(English)
| 4 | fully oriented |
geopiet
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
fully oriented
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-13 00:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Po polsku lepiej brzmi; - pacjent był przytomny, logiczny i „w pełni świadomy” zamiast „zorientowany wielokierunkowo”
Example sentence:
Patient was alert, logical and fully oriented
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za sensowną propozycję."
Reference comments
4 hrs
Reference:
wielokierunkowo... może chodzi o to, że zorientowany co do miejsca, czasu i własnej osoby, tak jak w linku:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Glasgow
http://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Glasgow
Something went wrong...