Sep 2, 2008 08:01
15 yrs ago
7 viewers *
Polish term
transkrypcje
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Wykonawca przekaże Zleceniobiorcy oryginalne dane związane z projektem badawczym (np. raporty, bazy danych, materiały instruktażowe, transkrypcje itp.) oraz zapisane w wersji elektronicznej bądź w inny uzgodniony sposób.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | transcriptions |
robwoj
|
| 3 +1 | transcript |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
transcriptions
Słowniki i Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
+1
2 hrs
Polish term (edited):
transkrypcja
transcript
Wydaje mi się, że tak będzie poprawniej, jeśli chodzi o treści 'skądś spisywane/zapisywanie'.
http://tinyurl.com/69pw3j
http://tinyurl.com/69pw3j
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
: ha, subtelna roznica - zgadzam sie, nie chodzi o akt, a o przedmiot transkrypcji
54 mins
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...