Sep 4, 2002 13:31
21 yrs ago
10 viewers *
German term
Speicherschwinge
German to Italian
Tech/Engineering
Varie descrizioni macchina di produzione, riempimento, chiusura sacchi di plastica (anche stampa)
Die Speicherschwinge gleicht die Materialmenge zwischen dem kontinuierlichen Einzug und dem Taktvorzug aus.
Nell'Infomaterial fornito dal cliente trovo anche:
Speicherschwinge Die Folie läuft in einen Speicher und wird taktweise wieder herausgezogen mit Hilfe einer Schwinge.
Ho sempre tradotto Speicher con serbatoio.
Die Speicherschwinge gleicht die Materialmenge zwischen dem kontinuierlichen Einzug und dem Taktvorzug aus.
Nell'Infomaterial fornito dal cliente trovo anche:
Speicherschwinge Die Folie läuft in einen Speicher und wird taktweise wieder herausgezogen mit Hilfe einer Schwinge.
Ho sempre tradotto Speicher con serbatoio.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dispositivo di livellamento |
Anusca Mantovani
|
| 4 | dispositivo di livellamento |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
1 hr
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3087
dispositivo di livellamento
Declined
mi sembra che sia qualcosa che oscilla per livellare il "cumulo" di materiale già stoccato nel sacco, tra una fase e l'altra dello riempimento
vedi il sito in calce, si tratta di pesatura
slt
anusca
vedi il sito in calce, si tratta di pesatura
slt
anusca
Comment: "Riguarda esclusiv. il film, non riempim.Grazie lo stesso!"
1 hr
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3087
dispositivo di livellamento
Declined
mi sembra che sia qualcosa che oscilla per livellare il "cumulo" di materiale già stoccato nel sacco, tra una fase e l'altra dello riempimento
vedi il sito in calce, si tratta di pesatura
slt
anusca
vedi il sito in calce, si tratta di pesatura
slt
anusca
Something went wrong...