Apr 3, 2007 09:12
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
A court certified translator/interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
attested on soul and conscience
Polish to English
Medical
Law (general)
post mortem examination report
Dokument szkocki, wydany przez patologa. Wyrażenie na końcu dokumentu przed podpisem lekarza wydającego raport (Post Mortem Examination Report)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | /raport / sporządzony/poświadczony zgodnie z przekonaniem i sumieniem |
bajbus
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
/raport / sporządzony/poświadczony zgodnie z przekonaniem i sumieniem
Jest to formułka potwierdzająca, że w raporcie sporządzonym przez biegłego/ specjaliste z dziedziny medycyny sądowej wszystkie informacje są prawdziwe zgodnie....
Spójrz do tego linku:
www.arts.gla.ac.uk/SESLl/STELLA/STARN/scotplay/GLASS/glass2... - 20k
Polskiego linku niestety nie znalazłam. Może coś Ci to pomoże :) jako że nikt inny nie wypowiedział się. Ja nie jestem fachowcem tutaj i stąd niski confidence level
Spójrz do tego linku:
www.arts.gla.ac.uk/SESLl/STELLA/STARN/scotplay/GLASS/glass2... - 20k
Polskiego linku niestety nie znalazłam. Może coś Ci to pomoże :) jako że nikt inny nie wypowiedział się. Ja nie jestem fachowcem tutaj i stąd niski confidence level
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, to rzeczywiście najbliższe określenie :-)"
Something went wrong...