Sep 28, 2006 19:13
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term

Publiczna Szkoła Zasadnicza Gastronomiczna

Polish to English Other Education / Pedagogy nazwy szkół
Swiadectwo szkolne
Proposed translations (English)
4 +1 Public Vocational School of Catering

Discussion

sparow Sep 29, 2006:
A co znaczy 'szkola publiczna' w Polsce? To samo co 'panstwowa'? Can you otherwise not leave it out; imo Vocational School of (Hospitality and?) Catering (as suggested below) would do fine.

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Public Vocational School of Catering

propozycja
Peer comment(s):

agree bajbus
9 hrs
dzięki
neutral Robin Gill : Mam wątpliwości co do "Public". W Wielkiej Brytanii, "Public School" różni się znacznie od "State School". Jeżeli tekst jest do użytku w Stanach, to nie ma problemu.
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search