Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
stan zafakturowania
angielski translation:
invoicing status
Added to glossary by
SlawekW
Aug 7, 2006 19:06
17 yrs ago
polski term
stan zafakturowania
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
pozycja w tabeli pod nagłówkiem PROJEKTY
Jak to jakoś ładnie ująć?
Jak to jakoś ładnie ująć?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | invoice status |
SlawekW
|
| 4 | value invoiced / amount invoiced |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+2
5 min
Selected
invoice status
w tabeli taka forma przechodzi, może "invoicing status"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Po konsultacji ze specjalistą "invoicing status". Dziękuję"
2 godz.
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
64
value invoiced / amount invoiced
Mówiąc po ludzku, chodzi o to, na jaką ilość/wartość wystawiono faktury....pamiętacie film "Firma"?
Peer comment(s):
| neutral |
SlawekW
: a sprawdzenie czy została wystawiona?:)
1 min
|
|
Sprawdzanie stanu niewystawionych faktur to logicznie ciekawa opcja...
|
Something went wrong...