Jun 4, 2006 12:18
18 yrs ago
1 viewer *
polski term

koncentrat zbożowy śniadaniowy

polski > angielski Nauki ścisłe Żywność i napoje food technology
czy chodzi tutaj o kawę zbożową itp.? Jeśli tak to jak to będzie po angielsku.

Discussion

bartek Jun 4, 2006:
Inkę piłam, ale to się nzzywało koncentrat (rozpuszczalnej) kawy zbożowej. Nie ma co narzekać - w porównaniu z kawą Turek, to był cymes :-)
Caryl Swift Jun 4, 2006:
Adrian,grain coffee is 'coffee' made from grains and,often other things as well(during the war,it often included acorns!-cf.the URL below.Here's another.www.stevepavlina.com/blog/ 2005/05/how-to-give-up-coffee/ - 84k
bartek Jun 4, 2006:
Musi co jakieś płatko-podobne, polską wersję w guglu wyrzucilo mi w postaci 1 pozycji tych samych autorów i nic więcej. W angielskim guglu - nie ma z "breakfast", a więc może to byc lokalny dziwoląg
FishX (asker) Jun 4, 2006:
a tak w ogóle, czym dokładnie jest 'breakfast cereal concentrate'?
FishX (asker) Jun 4, 2006:
Bartek: piłaś kiedyś 'Inka'? Taka namiastka kawy. Myślałem o chodzi o coś takiego.

Proposed translations

  9 min
Selected

breakfast cereal / grain concentrates

a skąd Ci się tam wzięła kawa?

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-04 12:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

jeśli chcesz w singuler - odrzuc "s" :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dałem grain concentrates, ciągle nie wiem co to jest, no cóż"
  3 min

grain coffee concentrate

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-04 12:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

en.wikipedia.org/wiki/Coffee - 85k - 2 Jun 2006
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search