Dec 2, 2001 02:14
22 yrs ago
Polish term
marzena1 (X)
marzena1 (X)
Works in: Polish to English
View
jawny (np.Front Ludowy)
Polish to English
Other
Government / Politics
politics
Łotewscy politycy popierający komunizm próbowali utworzyć jawny Front Ludowy (People's Front).
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | declared People's Front |
Alicja Mendrek
|
| 5 | overt |
Lota
|
| 4 | public |
Ania Chanowska (X)
|
| 4 | set up and register/set up an official PF |
pidzej
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Alicja Mendrek
10 years experience, accuracy
Works in: English to Polish, Italian to Polish, Polish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
declared People's Front
Z kontekstu - w sensie, ze probowali utworzyc jawnie (otwarcie) popierajacy Front (zdeklarowany)
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ania Chanowska (X)
Ania Chanowska (X)
Fast translation in a variety of fields.
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 1 more.
View
public
the public people's front
6 hrs
overt
overt means jawny. As opposed to covert which refers to tajny.
Thus: Overt People's Front
or simply: "The Public Front" (public contains elements of both jawny and ludowy).
Thus: Overt People's Front
or simply: "The Public Front" (public contains elements of both jawny and ludowy).
7 hrs
set up and register/set up an official PF
I was thinking of overt but the covert/overt pair works better with actions/operations than with organizations, which -to me - are clandestine vs. official, legal, etc.
Something went wrong...