Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental Protection Agency
Spanish translation:
EPA (Agencia para la Protección del Medio Ambiente)
Added to glossary by
mónica alfonso
Oct 31, 2001 11:27
22 yrs ago
31 viewers *
English term
Environmental Protection Agency
English to Spanish
Tech/Engineering
Environmental Protection Agency
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
29 mins
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1564
Selected
EPA
Te sugiero traducir la primera vez (Agencia para la Protección del Medio Ambiente), y luego usar la sigla, porque así lo utiliza la misma EPA en su página en español.
Saludos,
Patricia
Saludos,
Patricia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
Agencia para la Protección Medioambiental
EPA Environmental Protection Agency
+2
5 mins
Carmen Hernaiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
765
Agencia de Protección del Medio Ambiente
Aunque estoy de acuerdo con la respuesta anterior, personalmente me gusta más usar Medio Ambiente, que Medioambiental.
Saludos,
Carmen H.
Saludos,
Carmen H.
12 mins
Cecilia Castro de Anderson
Native in Spanish
QUALITY, CONFIDENTIAL, DETAIL-ORIENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
57
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
Asi se llama el ente equivalente en Argentina...
Reference:
16 mins
Greencayman
Native in Spanish
Greencayman: Professionalism & Quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
173
Organismo para la Proteccion del Medio Ambiente
Valga la tilde faltante.
Something went wrong...