The angielski > hiszpański translators listed below specialize in the field of Zasoby ludzkie (HR). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Simon Boyden
Simon Boyden
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
2
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in angielski (Variant: British) Native in angielski, hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in hiszpański
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
3
Maria Argueta Rodriguez
Maria Argueta Rodriguez
Native in hiszpański Native in hiszpański
English transcripts, Script translations, Subtitles, Education, Current Affairs
4
Lola Mezquita Sánchez
Lola Mezquita Sánchez
Native in hiszpański Native in hiszpański
traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
5
Mar Brito
Mar Brito
Native in hiszpański Native in hiszpański
english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law, ...
6
Hector Melendez
Hector Melendez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
telecommunications, computers, software, systems, networks, hardware, cinema, film, TV, drama, ...
7
Jose Lobo
Jose Lobo
Native in hiszpański Native in hiszpański
spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
8
Beth Wright Watson
Beth Wright Watson
Native in angielski (Variants: British, US, UK) Native in angielski
spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
9
Patricia Blanco
Patricia Blanco
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
10
Maria Jornet Escuer
Maria Jornet Escuer
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
11
Guadalupe Anzoátegui
Guadalupe Anzoátegui
Native in hiszpański 
English, Italian, Spanish, Audiovisual, Environmental
12
Veronica Manzanares Alberola
Veronica Manzanares Alberola
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
spanish, english, french, catalan, translator, journalism, politics, blogs, tourism
13
Mariana G Castellon
Mariana G Castellon
Native in hiszpański 
Media/multimedia, Telekomunikacja, IT (technologia informacyjna), Produkcja, ...
14
Guillermo Urbina Valdés
Guillermo Urbina Valdés
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
French, English, Spanish, Francés, Inglés, Español, Français, Anglais, Espagnol, Traduction, ...
15
Nayrim (X)
Nayrim (X)
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
english, spanish, law, business, engineering, technical, medical, science, human resources, proofreading, ...
16
Mercedes Pacheco
Mercedes Pacheco
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
spanish, english, localization, medical, translation, technology, software, interpreter, IT, medicina, ...
17
Patbianco
Patbianco
Native in hiszpański (Variant: Latin American) 
Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Medycyna: farmacja, ...
18
Sara Galindo Álvarez
Sara Galindo Álvarez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
19
Maria Grazia Gargano
Maria Grazia Gargano
Native in francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski, włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
20
Luis Estrada
Luis Estrada
Native in francuski (Variant: Standard-France) 
English, French, Spanish


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.