|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary | |
2 | nationalité française, Portugal, Lisbonne, juridique, tourisme, voyages, pharmacie, génie civil, | |
3 | Publicitate/Relaţii cu publicul, Cinema, Film, TV, Teatru, Marketing/Cercetare de piaţă | |
4 | português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ... | |
5 | Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ... | |
6 | Turism şi călătorii, Publicitate/Relaţii cu publicul, Cinema, Film, TV, Teatru, Marketing/Cercetare de piaţă, ... | |
7 | Cinema, Film, TV, Teatru | |
8 | portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ... | |
9 | portuguese, french, english, literary translation, scientific translation, subtitling, subtitler, marketing translation, technical translation | |
10 | translation, translating, subtitling, portuguese, french, english | |
11 | Publicitate/Relaţii cu publicul, Turism şi călătorii | |
12 |
Raffaella Fiorillo
Native in portugheză (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) |
Electronics, CAT tools, WORDFAST, translation of internet sites, ppt presentations, general office correspondence, pdf, word, excel documents, localisation skills, ... |
13 | Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency. |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.