This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Alexey Smirnov Thailand Local time: 11:46 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
Same here
Aug 8, 2017
Exactly the same thing here. I guess heavy trados users are suffering more from this realease due to larger tms and tbs. unfortunately I upgraded to 2017 already and can't go back. But this needs to be fixed or else I'm not going to upgrade to newer versions.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
More details/disabling Match Repair completely to test things
Aug 9, 2017
Alexey Smirnov wrote:
Exactly the same thing here. I guess heavy trados users are suffering more from this realease due to larger tms and tbs. unfortunately I upgraded to 2017 already and can't go back. But this needs to be fixed or else I'm not going to upgrade to newer versions.
Hi Alexey,
The one big change - desirable for many! - was to include terminology properly for Match Repair, but if this is of little use to you or Ekaterina, it might be worth switching Match Repair off completely for now. Would be good then to know if this brings things back to normal for you.
In an ideal world, you could post here the following details for the projects where you are seeing the issues:
- How many termbases are attached to the project. - How big is each one of them. - How many TMs are attached to the project. - How big is each of them. - Are you using traditional HDD or SSD?
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value