Technical forums » Trados support »
Doubt about inserting hyperlinks in the target column
Thread poster: javierxp
javierxp
javierxp
Spain
Jul 26, 2017

Hello, I do not know very well how may I insert a hyperlink in the target column that is coming from the source column.

In the source column I see a kind of TAG... called hyperlink. Its color is purple.

I see something like this...

http://i49.tinypic.com/14w53ec.jpg

The hyperlink tag open and close, where the hyperlink start and where the hyperlink en... See more
Hello, I do not know very well how may I insert a hyperlink in the target column that is coming from the source column.

In the source column I see a kind of TAG... called hyperlink. Its color is purple.

I see something like this...

http://i49.tinypic.com/14w53ec.jpg

The hyperlink tag open and close, where the hyperlink start and where the hyperlink ends.

I see something like...

| hiperlink > The text which has applied the hyperlink < hyperlink |

My question is about how may I open the hyperlink in the target column and close it.

Also, sometimes I see a kind of purple TAG in the source column called...

shaperef

How may I insert this in the target column?

Cheers ▲ Collapse
 
NeoAtlas
NeoAtlas
Spain
Local time: 03:02
English to Spanish
+ ...
There are several ways to insert tags Jul 27, 2017

You can find them here:

http://www.gonduana.com/3-formas-de-insertar-etiquetas-en-sdl-trados-studio... See more
You can find them here:

http://www.gonduana.com/3-formas-de-insertar-etiquetas-en-sdl-trados-studio

and here:

http://www.gonduana.com/otra-forma-de-insertar-etiquetas-en-trados-studio-ya-van-4

(In plain Spanish, sorry)

I hope it helps

… Jesús Prieto … ▲ Collapse
 
javierxp
javierxp
Spain
TOPIC STARTER
CRTL + , (just to insert hyperlinks) Jul 28, 2017

Hello, thanks for the reply and for the video... to summarize the way to insert hyperlinks, among other methods, the preferred method I guess would be just pressing CTRL + ,
By doing this, you will see a list of the hyperlinks and associated tags present in the segment of the source column, so basically you just need to select the tag appropriate for the situation and that is all.
Very easy to do, but I did not know this.
Thanks again
Cheers
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Doubt about inserting hyperlinks in the target column







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »