Non-English forums »

Arabic

  
Subscribe to Arabic Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
No new posts since your last visit  إنشاء أكبر ذاكرة ترجمة عربية على الإنترنت
Waleed Mohamed
May 25, 2010
11
(15,725)
Anouar Taibi
Dec 30, 2016
No new posts since your last visit  ترجمة ملف ان ديزاين
Ahmed Soliman
Nov 29, 2016
2
(2,089)
Abdallah Ali
Nov 30, 2016
No new posts since your last visit  Publishing Venues in the Arab World
NouraAhmed
Aug 11, 2016
1
(1,660)
Stephen Franke
Oct 1, 2016
No new posts since your last visit  Video Subtitling Rates
Tariq Shaar
Aug 23, 2016
1
(1,833)
S.J
Aug 23, 2016
No new posts since your last visit  The origin of the word ترجمة
Mohammad Ghaffari
May 24, 2016
6
(3,237)
gsaboft
May 24, 2016
No new posts since your last visit  تدريب ترادوس
Omnia Abdelgani
Oct 16, 2012
7
(9,877)
adel saad
May 24, 2016
No new posts since your last visit  مؤتمر بروز الدولي لعام 2016
Abdallah Ali
May 21, 2016
0
(1,371)
Abdallah Ali
May 21, 2016
No new posts since your last visit  Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
ahmadwadan.com
Feb 18, 2007
109
(133,515)
ahmadwadan.com
May 20, 2016
No new posts since your last visit  الأرقام الرومانية في القوائم
Alaa Zeineldine
Apr 26, 2016
3
(2,099)
Alaa Zeineldine
Apr 27, 2016
No new posts since your last visit  رفع أو نصب جمع المذكر السالم (plural forms without context)
Jad El Hachem
Apr 23, 2016
3
(2,125)
Jad El Hachem
Apr 24, 2016
No new posts since your last visit  معنى مصطلح من جائزي التعريف شرعا
Ahmed Soliman
Apr 14, 2016
1
(1,655)
Ali Al awadi
Apr 14, 2016
No new posts since your last visit  مساعدة في أسعار الترجمة للمترجم Freelance في الكويت
Remon Soliman
Apr 11, 2016
2
(3,396)
Remon Soliman
Apr 12, 2016
No new posts since your last visit  درجة الماجستير في الترجمة
Omnia Rasmy Mohamed
Feb 18, 2016
1
(1,650)
Remon Soliman
Apr 1, 2016
No new posts since your last visit  تلف النصوص العربية عند غلق الملف
Mariam Osmann
Mar 8, 2016
2
(1,669)
Mariam Osmann
Mar 13, 2016
No new posts since your last visit  indd does not support unicode Arabic. which font to use?
TranslationPanacea TranslationPanacea
Jan 9, 2016
3
(2,018)
Ahmad Hassaballa
Mar 4, 2016
No new posts since your last visit  Order of components within measurement units in RTL languages
msoutopico
Mar 1, 2016
3
(2,116)
Ahmad Hassaballa
Mar 3, 2016
No new posts since your last visit  منصة نشر المحتوى العربي المفيد "مكانز" تدعو المترجمين ليكونوا روادًا لأعمالهم
TargamaT team
Feb 17, 2016
6
(2,545)
TargamaT team
Feb 26, 2016
No new posts since your last visit  استفسار بسيط
fedoz7
Jan 5, 2016
1
(1,557)
Hani Hassaan
Jan 5, 2016
No new posts since your last visit  Metatexis and arabic language    ( 1... 2)
Suzanne Chabot
Aug 19, 2011
17
(7,703)
Milan Condak
Dec 12, 2015
No new posts since your last visit  CAT Tool , where to begin ??
Steve8888
Nov 10, 2015
6
(4,172)
Suzanne Chabot
Dec 11, 2015
No new posts since your last visit  المعجم الموسوعي لمصطلحات العلوم والتقانات
TargamaT team
Sep 10, 2015
2
(2,081)
Hany Salem (X)
Dec 7, 2015
No new posts since your last visit  امتحان المترجمين التحريرين في الأمم المتحدة للغة العربية
TargamaT team
Nov 21, 2015
0
(1,581)
TargamaT team
Nov 21, 2015
No new posts since your last visit  Translators without Borders seeking volunteer Arabic translators to help with refugees in Europe
Henry Dotterer
SITE STAFF
Nov 12, 2015
0
(1,467)
Henry Dotterer
SITE STAFF
Nov 12, 2015
No new posts since your last visit  Which is More Useful?
Arabic & More
Aug 13, 2014
2
(2,772)
peter-2015
Oct 22, 2015
No new posts since your last visit  Having trouble translating a sentence - what do you think?
sanstis (X)
Oct 19, 2015
3
(2,064)
Nesrin
Oct 19, 2015
No new posts since your last visit  هل يمكن إدخال عدد كبير من الترجمات لبرنامج ذاكرة ترجمة عند شراءه؟
Ahmed Gad El Rab
Mar 15, 2015
4
(3,417)
Rasha Mohamed
Oct 16, 2015
No new posts since your last visit  كيف اصبح مترجما معتمدا؟
Omnia Abdelgani
Sep 16, 2015
3
(2,298)
Murad AWAD
Sep 22, 2015
No new posts since your last visit  سعر الكلمة في الترجمة
Hind Pagnoux
Sep 15, 2015
2
(3,238)
Hind Pagnoux
Sep 21, 2015
No new posts since your last visit  Your help needed !
Fouad El karnichi
Sep 7, 2015
0
(1,623)
Fouad El karnichi
Sep 7, 2015
No new posts since your last visit  How to built a good dictionary with CAT tools
Suzanne Chabot
Sep 6, 2015
0
(1,680)
Suzanne Chabot
Sep 6, 2015
No new posts since your last visit  Tunisian Arabic/Hebrew - Help with handwritten letter from the 20s
Grace Shalhoub
Sep 4, 2015
1
(1,778)
Brittany Jones
Sep 4, 2015
No new posts since your last visit  How do I write "Refugees welcome" in Arabic?
Anna Morvern
Sep 1, 2015
4
(4,109)
Fouad El karnichi
Sep 1, 2015
No new posts since your last visit  لماذا نستعمل العامية حتى في مواقع النت مع المحترفين
GHANIA Khalifa
Aug 11, 2015
2
(2,217)
Anna Morvern
Sep 1, 2015
No new posts since your last visit  Question about Arabic-English transcription
ThorinE
Mar 22, 2015
6
(3,548)
GHANIA Khalifa
Aug 11, 2015
No new posts since your last visit  المسميات المختلفة لمصطلح "الرشوة" في البلدان العربية
Malika Lakbiach
Jun 22, 2014
4
(4,119)
Malika Lakbiach
Aug 4, 2015
No new posts since your last visit  ختم غير واضح
Khaled El Qaisi
Aug 3, 2015
4
(2,814)
Alaa Zeineldine
Aug 3, 2015
No new posts since your last visit  24 hr clock or 12 hr clock used by Arabic speakers in Morocco?
Ellie Ligons
Jul 17, 2015
4
(3,821)
Ellie Ligons
Jul 22, 2015
No new posts since your last visit  نموذج لدفتر وثيقة عقد نكاح سورية
Ahmed Soliman
Jun 3, 2015
4
(10,633)
TargamaT team
Jun 7, 2015
No new posts since your last visit  (Title removed)
Ahmed Soliman
Apr 28, 2015
0
(1,688)
Ahmed Soliman
Apr 28, 2015
No new posts since your last visit  number of arabic charachters/words vs. number of english words
jokerman
Apr 19, 2015
1
(1,738)
ahmadwadan.com
Apr 20, 2015
No new posts since your last visit  Transliteration vs translation (بريزر vs جهاز التهوية )
Olga Subbotina
Apr 17, 2015
7
(3,274)
Randa Farhat
Apr 18, 2015
No new posts since your last visit  متوفر الآن قاموس طبي إنجليزي عربي يعمل على قاموس Babylon - عدد المصطلحات: 102,711
ahmadwadan.com
Dec 22, 2014
3
(4,151)
Fatma Dh
Feb 6, 2015
No new posts since your last visit  Terminological notes on Lebanese and Syrian politics in 2015
Tim Friese
Jan 30, 2015
1
(1,824)
Ghina
Jan 30, 2015
No new posts since your last visit  مسافة قبل علامات الترقيم
Muhammad Atallah
Mar 23, 2009
11
(24,613)
Saleh Dardeer
Jan 28, 2015
No new posts since your last visit  top three Arabic > English dictionaries
Eltigani
Oct 8, 2013
7
(3,862)
Eelaff
Jan 6, 2015
No new posts since your last visit  What version of Arabic should be used for localization of Arabic website?
Thomas Johansson
Dec 28, 2014
3
(2,143)
Thomas Johansson
Dec 29, 2014
No new posts since your last visit  Needing bilingual Mutannabi anthology
Parrot
Dec 17, 2014
2
(1,744)
Parrot
Dec 18, 2014
No new posts since your last visit  حول عقود الزواج بالمملكة المغربية
Ahmed Soliman
Dec 15, 2014
1
(2,119)
Sorour
Dec 15, 2014
No new posts since your last visit  Feedback on translation
EitanO
Dec 4, 2014
2
(1,795)
EitanO
Dec 8, 2014
No new posts since your last visit  هل توافق على ترجمة برامج تشغيل المحمول مع مراعاة اختلاف اللهجات بين الدول العربية
Mahmoud Rayyan
Jul 14, 2014
3
(6,409)
Arabian Knights
Dec 1, 2014
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

Red folder = New posts since your last visit (Red folder in fire> = More than 15 posts) <br><img border= = No new posts since your last visit (Yellow folder in fire = More than 15 posts)
Lock folder = Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization




Email tracking of forums is available only to registered users


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »