http://est.proz.com/about/overview/education

Education


Kokkuvõte erinevatest õppekursustest, webinaridest ja koolitusvõimalustest, mis on ProZ.com-is tõlkijatele ja tõlkidele saadaval.


On-demand courses

Self-paced training: Veebikoolitus, mille saate läbida oma tempos.
One-on-one training: Neid kursusi saab kasutada Skype'i vahendusel, e-posti teel või teistel vastastikku kokkulepitud platvormidel.
Videos: Videod erinevatel tõlkesektoriga seotud teemadel.

Scheduled courses

Webinars: Reaalajalised veebiesitlused virtuaalses klassiruumis.
Online training: Kuigi online koolitusseansid on webinaridele sarnased, on need kestuselt pikemad, suurema interaktiivsusega ning pakuvad rohkem allalaaditavat materjali.
In-person training: Näost-näkku koolitusseansid, mis kestavad 1 kuni 2 päeva ja toimuvad linnades kõikjal üle maailma.
SDL Trados training: Õppige sertifitseeritud SDL Tradose koolitajatelt, kuidas SDL Tradose toodetest maksimum välja pigistada.

Knowledgebase

Translation industry wiki: Võimaldab ProZ.com-i kasutajatel koondada ja jagada oma kollektiivseid teadmisi tõlkesektori erinevatel teemadel. Sellised teemad võivad olla järgmised: kuidas alustada töötamist tõlkesektoris, maksude tasumine erinevates riikides, CAT-tööriistad (arvutipõhised tõlkesüsteemid), tõlkekvaliteet jne.
Articles: Veebiandmebaas, mis sisaldab asjakohaseid artikleid ja teadmisi tõlkijatele, tõlkidele ja teistele keelespetsialistidele huvipakkuvatel teemadel.
Books: Tõlkimisega seotud raamatud, mis on müügil ProZ.com-is.